Šiemet sukanka lygiai 100 metų, kai literatūros tyrinėtojas, vertėjas, pedagogas, klasikinės filologijos profesorius Merkelis Račkauskas vienas pirmųjų į lietuvių kalbą išvertė graikų filosofo Platono dialogus. Šia proga Mažeikių Merkelio Račkausko gimnazijos Humanitarų akademija lapkričio 13 dieną surengė regioninę konferenciją „Dialogai amžiams: Platono filosofija ir Račkausko vertimo menas“.
Konferencijoje pranešimus skaitė svečiai, kurių akademinė veikla susijusi su graikų kultūra bei literatūra. Lietuvos kultūros tyrimų instituto ir Vytauto Didžiojo universiteto profesorė Tatjana Aleknienė pranešime „Kokią sukaktį minime“ klausytojus išsamiai supažindino su M. Račkausku ir jo išverstais tekstais. Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto profesorė Aušra Martišiūtė-Linartienė skaitė pranešimą „Merkelio Račkausko asmenybės slėpiniai“. Vilniaus universiteto ir Lietuvos kultūros tyrimų instituto profesorius Naglis Kardelis aptarė filosofinio mąstymo ir graikiškosios laisvės idealo aktualumą mūsų laikais. To paties instituto doktorantas Augminas Petronis parengė ir pristatė pranešimą apie tai, ar Sokratas kalbėtųsi su dirbtiniu intelektu. Pranešimų klausėsi mokiniai, mokytojai iš Mažeikių, Sedos, Panevėžio, Šiaulių, Akmenės gimnazijų, Mažeikių H. Nagio viešosios bibliotekos, Mažeikių muziejaus darbuotojai, miesto gyventojai. Internete vyko tiesioginė konferencijos transliacija, todėl joje dalyvauti galėjo kiekvienas besidomintis.
Renginyje apdovanoti mokinių filosofinės esė konkurso „Filosofinis mąstymas ir graikiškasis laisvės idealas: kiek jie aktualūs mūsų laikais“ nugalėtojai. Konkurso organizatorių tikslas – įprasminti ir skleisti vieno pirmųjų Platono dialogų vertėjų į lietuvių kalbą – M. Račkausko vertimo svarbą, reikšmę ir aktualumą bei skatinti mokinių domėjimąsi žmonijos klasikiniais tekstais ir šių tekstų aktualizavimu. Iššūkį dalyvauti konkurse priėmė 13 mokinių iš įvairių šalies mokyklų. Nugalėtoja tapo Panevėžio Juozo Balčikonio gimnazijos mokinė Rugilė Petrauskaitė (mokytoja Beata Viederienė), antroji vieta atiteko Mažeikių Merkelio Račkausko gimnazijos mokinei Faustai Skabeikytei (mokytoja Virginija Aurylaitė), trečioji – Mažeikių Gabijos gimnazijos mokiniui Nojui Vaišvilui (mokytoja Regina Dirginčienė), Emilija Tarvidaitė, Panevėžio J. Balčikonio gimnazijos mokinė (mokytoja B. Viederienė), nominuota „Už filosofinio mąstymo eksperimentą ir drąsią raišką“. Visiems konkurso laureatams, nominantams, dalyviams ir jų mokytojams įteiktos rėmėjų dovanos.
Šio projekto idėją intelektualiai ir materialiai rėmė būrys bendraminčių. Esame dėkingi idėjiniams partneriams – Lietuvos kultūros tyrimų institutui, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutui – prisidėjusiems akademiniais pranešimais bei knygomis konkurso laureatams. Projektą iš dalies finansavo Lietuvos Respublikos kultūros ministerija, rėmė Mažeikių rajono savivaldybė, Mažeikių rajono laikraštis „Santarvė“, AB „ORLEN Lietuva“. Ypatingą dėmesį konkurso laureatams parodė Lietuvos Respublikos Seimo nariai Ingrida Braziulienė ir Tomas Martinaitis, Mažeikių rajono verslininkas Vitalijus Plastininas, skirdami gausias dovanas. Džiaugiamės užsimezgusia bendryste su Bronislovo Burgio labdaros ir paramos fondu, kuris konkurso laureatams įsteigė piniginius prizus, pažadėjo ir toliau palaikyti konkurso idėją – skatinti moksleivių domėjimąsi klasikiniais žmonijos tekstais bei jų pastangas šiuos tekstus permąstyti. Vertiname prasidėjusią bendrystę su interneto dienraščio „Bernardinai.lt“ žurnalistu Gediminu Zelvaru.
Filosofinis mąstymas atskleidžia, kas mūsų gyvenime vertingiausia. Svarbiausia mums patiems suprasti, kas mes esame.
Virginija Aurylaitė, lietuvių kalbos ir literatūros mokytoja